Перейти в Вопросы и ответы
Pavel Maksimovдобавил перевод 5 лет назад
перевод (en-ru)
scab
выпрашивать, клянчить, "раскручивать"
Комментарий переводчика
scab smth off smb - выпросить у кого-л что-либо, "раскрутить" кого-л на что-либо
в фильме The Hustle (2019) - Отпетые мошенницы Do you mind if I, like, scab a lift off you? - Ты подвезешь меня? / Ты подбросишь меня? / Не возражаешь если я, типа, упаду к тебе на хвост?
Глагол;
2