«He promised to make it worth our while» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Petr Blinnikovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

He promised to make it worth our while

Переводы пользователей (1)

1.
он обещал сделать так, что мы не пожалеем об этом
пример
to be worth smb's while
Перевод примера
быть достойным, чтобы потратить на это чье-то время
Перевод добавил Sergey Kudinov
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to make it worth your whileсделать что-то сто́ящим вашего вре́мени и уси́лий

I'm not going to make it by todayя не могу придти сегодня

I'd like to suggest a couple of points regarding the Holocaust entry. First, I think the linked "their collaborators" should be changed to "local collaborators" to make it clear that it was local Ukrainians that collaborated in the event.Я хотел бы представить пару точек зрения относительно статьи о Холокосте. Во-первых, я думаю, что словосочетание "их кол...

It is really hard to make them do somethingочень трудно заставить их сделать что-либо

i am going to have to make them.я их должен заставить/я их должен приготовить (to be going to have to - это обязанность, которую нужно осуществить, при ...

to make it a pointзаострить внимание

toместные и пространственные значения

it он, она, оно

make itдобраться; добиться, достичь успеха

Искать в словарях

Переводы пользователей (1)

пример

Перевод примера

Обсуждение

Поделиться с друзьями