«Yet never were problems confronting the country so acute, with the elec- torate in fact divided on policy (продолж. в примере)» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Anya Arakelovaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Yet never were problems confronting the country so acute, with the elec- torate in fact divided on policy (продолж. в примере)

Пример

issues to a greater degree than for years past.

Переводы пользователей (1)

1.
И все же никогда еще проблемы, с которыми сталкивается страна, не стояли так остро, в то время как
пример
issues to a greater degree than for years past.
Перевод примера
взгляды избирателей на методы их решения не различались столь радикально, как в последние годы.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Yet never were problems confronting the country so acute, with the elec- torate in fact divided on policy + комментарийСм. Example

Yet never were problems confronting the country so acute, with the electorate in fact divided on policy issues to a greater degree than for years past.Ещё никогда проблемы, стоящие перед страной, были столь острыми, при этом электорат фактически разделился по политически...

with the electorate in fact divided on policy issues to a greater degree than for years pastС электоратом, который фактически в еще большей степени раскололся в вопросах политики, чем раньше

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

in factфактически, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; на поверку

in the countryза городом, на даче

Искать в словарях