Перейти в Вопросы и ответы
Ennia Carisiспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (it-ru)
una passata si paga più per la bottiglia che per il pomodoro
Комментарий автора
L FOCUS NATALIZIO 2018 SUI CONSUMI - Tra il 1995 e il 2011, da ricerche per Oxfam, risulta che le grandi catene hanno visto salire la loro quota sul prezzo di un prodotto dal 27% a più del 30%, mentre quella spettante agli agricoltori è diminuita. Le conseguenze di questo sistema: una passata si paga più per la bottiglia che per il pomodoro, mentre lo sfruttamento e le violenze si riversano su operai e braccianti. L'Italia deve ancora migliorare la lotta la caporalato e al "lavoro grigio", intanto in Europa è pronta una direttiva contro le pratiche sleali
Переводы пользователей (1)
- 1.
в стоимости томатной пасты большую часть занимает банка, а не сами томаты
Перевод добавил Stas P.Серебро it-ru1