«you tear me all apart» / Lingvo Live

Artur Drovorubспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

you tear me all apart

1.
Ты рвёшь/растерзываешь меня на части
Перевод добавила RUFI РУФЬ
Бронза en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

all весь, вся, всё; целый; все

Youвас

me мне, меня, мной

ALLалбанский лек

it's just that your poetry became a kind of revelation to me. it's literally tearing me to piecesпросто Ваша поэзия стала для меня в каком то смысле откровением. она буквально раздирает меня на части

I have six honest serving-men (They taught me all I know) Their names are What and Why and When And How and Where and Who.У меня есть шесть честных слуг. Они научили меня всему, что я знаю. Их имена: Что? Почему? Когда? Как? Где? Кто?