«but the way it's turned out has meant» / Lingvo Live

Евгений Леоновспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

but the way it's turned out has meant

Переводы в словарях Lingvo

by the way, it's true partlyКстати, это частично верно.

I wanted to come up to you straightaway, but the way you looked at me made me change my mind.Я хотел сразу подойти к тебе, но ты так на меня посмотрела, что я передумал.

I wanted to come up to you right away, but the way you looked at me made me reconsider.Я хотел сразу подойти к тебе, но ты так на меня посмотрела, что я передумал.

Wise men say, we only know what we think of what we see, but we don't know whether we think what's meant to be thought the way it's supposed to.Умные люди говорят, что мы знаем только то, что думаем по поводу видимого нами, но - не знаем, то ли и так ли мы думаем,...

I know what you mean, but the way I see it they could be lying around anywhere... in locker rooms, etc.Я знаю, но вроде они-то и валяются где ни попадя, в раздевалках там всяких...

that’s the way it's supposed to beвот так это должно быть

the определённый артикль

haveиметь

the wayпуть, способ