«Even if water quality is tested for the main water supply (e.g. at the city level), it may also be tested on the school premises.» / Lingvo Live

Last Martianспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Even if water quality is tested for the main water supply (e.g. at the city level), it may also be tested on the school premises.

1.
даже. если качество воды проверяют на основной магистрали( например городской).оно может быть проверено и самой школе
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

it may also be helpful to cycle the power on the sonar.может оказаться полезным несколько раз включить и выключить питание сонара

the student who is in the habit of searching for the main points,learning them and reviewing them is educating himselfСтудент, у которого есть привычка искать основные тезисы, пытаться понять и проверить их, учится/просвещается самостояте...

you know, there is one exhibition at the city and that is the last day. i wanted to go there so much.Знаешь, одна выставка в городе последний день, в субботу. Я так хотела на неё сходить

as far as i know you are employed at the city utilitiesНасколько мне известно, ты работаешь в городских сетях.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

at the endв конце чего-то