«я бы лучше сделала домашние дела» / Lingvo Live

Я Элизабетспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

я бы лучше сделала домашние дела

1.
I'd have rather done my chores.
Комментарий переводчика
если я жалею, что вместо этого занималась чем-то иным, ненужным
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
2.
I'd rather do my chores
Комментарий переводчика
если речь о будущем
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
I'd rather do my housekeeping
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
1
4.
I should've done my housework instead
Комментарий переводчика
Если могла бы сделать вместо чего-то другого, но не сделала
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0
5.
I'd better do my housework
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0