«The company is up and running at near-to-full capacity» / Lingvo Live

Тамерлан Мамедовспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The company is up and running at near-to-full capacity

1.
фирма возродилась и работает почти на полной мощности
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

To be up and runningБыть в работе

up and runningв состоянии готовности к работе

be up and aboutбыть у дел

Tire-related service and solutions make mobility more efficient and the company is intending to increase its presence in that space.Служба, связанная с заменой шин, и решения, призванные сделать движение более эффективным, наряду с представлением компа...

The attitude of the management of the company is of particular importance for the qualified staff.Особое значение для высококвалифицированного персонала имеет отношение к ним руководства компании

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

up and downвверх и вниз, поднимаясь и опускаясь