Sergey Kudinovдобавил комментарий hace 9 años
несогласование времен,
проверьте правильность вопроса
Перейти в Вопросы и ответы
Nadya Perfilevaспросил перевод hace 9 años
Как перевести? (en-ru)
I will do it if he had asked me
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (2)
Alinka Siluyanovaдобавил комментарий hace 9 años
Данное предложение записано неграмотно.
В зависимости от контекста может быть один из следующих вариантов:
I will do it if he asks me - Сделаю, если он попросит
I would have done it if he had asked me - Сделал бы, если бы он попросил (событие в прошлом, момент упущен, ничего не изменить)
I would do it if he asked me - Сделал бы, если бы он попросил (речь о предполагаемой ситуации, возможной в будущем, пока ещё никто никого ни о чём не просил)