«He went back to chewing his fingernails into perfect rounds» / Lingvo Live

Mikhail Shepelevспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He went back to chewing his fingernails into perfect rounds

1.
Он продолжил обгрызывать свои ногти до идеально округлой формы.
Перевод добавил Lazaruss
1

Переводы в словарях Lingvo

If he goes back to his old ways, I'm not going to be able to take it.Е́сли он опя́ть при́мется за ста́рое, я не вы́держу.

when they finally parted he went back to the room and came up straight to the tableкогда они наконец расстались, он вернулся в комнату и прошёл прямо к столу

When she went back to the park, she took off to play volleyball.Когда она вернулась в парк, она пошла играть в волейбол

go back toвозвращаться

go back to the oldвернуться к старым

go back to the drawing boardврнуться к началу, к стадии планирования

toместные и пространственные значения

his его, свой, принадлежащий ему

go backвозвращаться к прежнему состоянию, образу действий