думаю, либо опечатка либо шутка.

realist - реалист, трезво мыслящий человек,

realEst похоже на превосходную степень от real - the realEST - самый настоящий, самый реальный.

Но это сожет быть и не так. Поэтому всегда давайте окружение слова, фразу, тогда ошибки в переводе сведутся к минимуму.