«has had a crush» – «был влюблён» / Lingvo Live

Екатерина Поповадобавил перевод 5 years ago

перевод (en-ru)

has had a crush

был влюблён

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Has had a crush on sb - влюбился и сейчас влюблён, но никак не БЫЛ влюблён в прошлом. Ваш перевод неверный.

Переводы в словарях Lingvo

He has had a crush on her ever since they met at that party last summer.Он был влюблен в нее с тех пор, как они встретились на той вечеринке прошлым летом.

I have always had a crush on you.Ты всегда мне нравилась(ся).

have had a good innings(брит.) иметь продолжительную и успешную карьеру при жизни

have a crushвтрескаться в кого то (влюбиться)

He had a crush on meон на меня запал

had a crush on her had been pining after herвздыхавшего as in мама чуть не вышла замуж за своего одноклассника, вздыхавшего до тех пор по ней

a неопределённый артикль

haveиметь

you will be able to have a background in customer care or salesВы сможете получить опыт работы в обслуживании клиентов или продажах