«keep the noise down» – «не шуметь» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ольга Кечкинадобавила перевод 5 years ago

перевод (en-ru)

keep the noise down

не шуметь

0

Обсуждение (4)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Сдерживать шум. Причём тут «не шуметь»?

Валерий Коротоношкодобавил комментарий 5 years ago

В Англии не шуметь это обычно KEEP QUIET

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Думаю, и в Штатах тоже.

Ольга Кечкинадобавила комментарий 5 years ago

https://translate.yandex.ru/?lang=en-ru&text=keep%20the%20noise%20down
Внизу страницы есть примеры. Ознакомьтесь, господа, чтобы в след. раз не попадать впросак.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

hey, mister! i'm from the place right below you and i can hear you guys stomping around, so keep the noise down.эй,мистер! я из места прямо под тобой и я могу вас слышать ребята как вы топаете вокруг,в общем потише

The neighbor lady has asked the kids to keep the noise down in the yard, but once again they blew her off and yelled late into the night.Соседка просила подростков не шуметь во дворе, но они снова забили на неё болт и орали до поздно.

The neighbor lady asked the teenagers to keep the noise down in the yard, but once again they blew her off and yelled late into the night.Соседка просила подростков не шуметь во дворе, но они снова забили на неё болт и орали до позднa.

the определённый артикль

down вниз

keep держать, не отдавать

Down Даун

keep the lid onдержать в тайне

keep the changeоставьте сдачу себе

Искать в словарях