«не знаю как получится» / Lingvo Live

Ekaterina Rogerспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

не знаю как получится

1.
I don't know what will come out
Перевод добавил Sergey Kudinov
Бронза ru-en
1

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

"...of it", иначе фраза получается слишком буквальной

Sergey Kudinovдобавил комментарий 9 years ago

я бы тоже так сказал, но в вопросе этого не было...
:-)