RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago
rotten = to an extreme degree; very much.
Перейти в Вопросы и ответы
Andrey Savelyevспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
rotten
Комментарий автора
Вот такой заголовок встретил на сайте По продаже билетов на бродвейских шоу: Something Rotten Discount Tickets. Логически понимаю о чем речь, но при чем здесь ROTTEN ну никак не врублюсь!
Переводы пользователей (1)
- 1.
Something Rotten - это название мюзикла. Билеты на этот мюзикл продаются со скидкой.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2
Обсуждение (5)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Там все гораздо проще, Rufi :)
RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago
мда уж...Google is our best friend
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Андрей, на самом сайте продажи билетов ведь всё написано :)
Andrey Savelyevдобавил комментарий 9 years ago
Разобрался, спасибо за помощь. Смотрел не внимательно, на ходу...