«I've only gone and hung on in a row way out.» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I've only gone and hung on in a row way out.

Переводы в словарях Lingvo

in a rowкряду as in "Я видел этот сон несколько раз кряду"

ducks in a rowTo get one's ducks in a row - 1. привести дела в порядок (прежде чем приниматься за новый проект)

goes and hangs the dressидёт, и вешает платье

perhaps it was the strut you got coming off three bookings in a rowВозможно, это была стойка, с которой вы трижды заказывали подряд

“I worked on it several nights in a row, taking little to no time to rest.”я работал над этимнесколько вечеров подряд, почти без отдыха

in внутри, в, на, в пределах

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле