about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Vefa Abdullayevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)

хамут

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    хомут

    Отредактирован

    Collar

    Перевод добавил maks Adams
    0

Обсуждение (7)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/хомут
Такой же словарь есть и в приложении (строка ПЕРЕВЕСТИ вверху или значок ЛУПА внизу).

Если будете смотреть значения слов или фразовых глаголов не в словаре, а спрашивать у случайных людей на форуме, то:
1. Скорее всего будете долго ждать или вообще не дождётесь;
2. Либо Вам дадут неполноценный или вообще неправильный перевод.
3. Этот бессмысленный мусор автоматически попадает в словарь.

maks Adamsдобавил комментарий 5 лет назад

Словарём пользуюсь редко. И только тогда когда слово имеет разное значение. For example : tins - значений этого слова очень много.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад

@maks Adams,
Пользоваться словарём или нет - это Ваше личное дело, но зачем же засорять словарь Lingvo Live этими дублями, скрывая при этом от пользователей наличие словаря?
Кстати, у слова ХОМУТ здесь как раз несколько значений, а Вы дали только одно, относящееся к лошади. Странный выбор. А CLAMP - это разве не ХОМУТ?
Или Вы уверены, что Vefa Abdullayeva интересовалась именно тем значением, которое Вы ей так услужливо предложили, опять же, скрыв от неё, что здесь есть словарь?

maks Adamsдобавил комментарий 5 лет назад

Вефа Абдуллаева может воспользоваться, а может и нет. И по поводу засорять, не надо мне указывать что делать и как. Ок?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад

Я здесь не модератор и Вам не указываю. Тут каждый сам делает то, что хочет. Одни стараются поддерживать сложившийся порядок, другие - наоборот. Дело Ваше.

maks Adamsдобавил комментарий 5 лет назад

Ок.

Поделиться с друзьями