«land-locked country» / Lingvo Live

Татьяна Евгеньеваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-de)

land-locked country

1.
если land-locked country, тогда Entwicklungsland
Перевод добавил Хазбулат Ибрагимович
0
2.
страна с выходом в море
Перевод добавил Валерия Салаурова
0

Татьяна Евгеньевадобавил комментарий 9 years ago

на немецкий, а не на русский.

Татьяна Евгеньевадобавил комментарий 9 years ago

и во-вторых, land-locked country наоборот не имеет выхода к морю. Мне же интересна формулировка на немецком языке.

Татьяна Евгеньевадобавил комментарий 9 years ago

Entwicklung - это развитие. Таким образом, Entwicklungsland - страна развития.

Татьяна Евгеньевадобавил комментарий 9 years ago

видимо всё-таки das Land ohne Zugang zum Meer