RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago
здесь leave переводится как покинул
Перейти в Вопросы и ответы
Vetery .спросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
leaving
Пример
I'm mad at him for leaving!
Комментарий автора
Если речь идёт об умершем.
Переводы пользователей (3)
- 1.
~ "уход"
пример
I'm mad at him for leaving!
Перевод примера
я злюсь на него за то, что он ушел
Перевод добавил Maxime Dunaev1 - 2.
я схожу с ума что он оставляет меня [умирает]
or
я схожу с ума что он оставил меня [умер]
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза en-ru1 - 3.
to leave - покидать, уходить, оставлять
пример
I'm mad at him for leaving!
Перевод примера
меня просто бесит (я злюсь на него за то), что он нам покинул
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Сходить с ума всё-таки это "to get mad", а "to be mad at someone" это злиться на кого-либо.
RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago
The term "mad" originally means "crazy" or "insane" in American English. However, many people use it today to mean "angry".