Федор Зольниковдобавил комментарий 5 years ago
Елена! Пять дней назад я не осмелился сделать Вам перевод, а отписался в комментарии. Сейчас же я уверен и сделаю перевод. Пока.
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Sergспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-fr)
для разнообразия
Переводы пользователей (2)
Наречие
- 1.
pour changer, pour une fois, pour changement, ca changera
пример
Я хочу сделать что-нибудь хорошее для разнообразия.
Только найди что-то более открытое для разнообразия.
А потом немного Бетховена, может Шуберта для разнообразия...
Скажи, что думаешь, для разнообразия.
Перевод примера
Ça me fera du bien de faire quelque chose de sympa pour changer.
Mais mets quelque chose qui montre un peu de peau pour une fois.
Et puis Beethoven, peut-être même Schubert, pour un changement, tu sais...
Dis ce que tu penses, ça changera !
Перевод добавил Федор Зольников2
Часть речи не указана
- 1.
pour changer
Перевод добавила Aleksandra Prager1
Обсуждение (4)
Elena Sergдобавил комментарий 5 years ago
Merci)
Федор Зольниковдобавил комментарий 5 years ago
Елена! Это Вам спасибо за лайк! Желаю Вам больше романтических отношений! Пока.
` `добавил комментарий 5 years ago
pour changer, pour une fois, pour changement, ca changera
Ja, ja! Jawoll!