«But here’s something perhaps even better about chocolate: eating it can make you happy.» / Lingvo Live

Мария Мариспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

But here’s something perhaps even better about chocolate: eating it can make you happy.

1.
Но есть нечто, возможно даже более превосходное в шоколаде: его употребление может дать вам ощущение счастья.
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

In the modern world, there are many things that can make you happy.В современном мире есть много ценностей, которые могут осчастливить человека.

just a little bit can make you wonderсущая мелочь может заставить тебя задуматься

I was born to make you happyрожден делать тебя счастливой

Such food can lead to many illnesses / can make you ill / can cause various diseasesТакая еда может стать причиной многих болезней

Such food can lead to many illnessess / can make you ill / can cause various diseasesТакая еда может стать причиной многих болезней

Such food can lead to illness / can make you ill / can cause a diseaseТакая еда может стать причиной многих болезней

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

it он, она, оно

even betterдаже лучше