about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ann Leonenkoдобавил перевод 5 лет назад
перевод (en-ru)

to generate

способствовать

Пример

And another thing that I believe is that to a large extent, what we are today paying for in Europe is the failures of integration models that didn't work in the '60s, in the '70s, in the '80s, in relation to big migration flows that took place at that time and g e n e r a t e d what is today in many of the people, for instance, of the second generation of communities, a situation of feeling marginalized, having no jobs, having improper education, living in some of the neighborhoods that are not adequately provided by public infrastructure.

Перевод примера

И ещё, как мне кажется, немаловажно, что сегодня в Европе мы расплачиваемся за провал интеграционных моделей, которые не сработали в 60-х, 70-х и в 80-х годах по отношению к происходившим тогда большим потокам миграции. Это с п о с о б с т в о в а л о тому, что сегодня люди, например, из второго поколения иммигрантов чувствуют себя обделёнными: у них нет работы, нет должного образования, в некоторых районах нет должной общественной инфраструктуры.

Перевод Андрея Зайцева, https://www.ted.com/talks/antonio_guterres_refugees_have_the_right_to_be_protected/transcript#t-1051652

0

Обсуждение

Поделиться с друзьями