«оставлять отзыв на сайте» / Lingvo Live

Оловянный Солдатикспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

оставлять отзыв на сайте

как сказать по-английски?

1.
to post a feedback on the website
Перевод добавил Sergey Kudinov
Бронза ru-en
1
2.
to leave a comment on a website
Перевод добавил Dmitry Artamonov
Бронза ru-en
1

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 9 years ago

А не feedback здесь?

Sergey Kudinovдобавил комментарий 9 years ago

я вот тоже про feedback подумал...
например, "to post a feedback on the website"

Dmitry Artamonovдобавил комментарий 9 years ago

Думаю, что и фидбэк тут будет в кассу. Я просто не знаю, есть ли между ними принципиальная разница )

Dmitry Novikovдобавил комментарий 9 years ago

"Feedback" is uncountable. So, no "a".

RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago

Тогда пишите "a feedback comment"

RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago

Слово FEEDBACK не употребляется с артиклем А

RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago

Sergey Kudinovдобавил комментарий 9 years ago

точно!
спасибо!

Оловянный Солдатикдобавил комментарий 9 years ago

спасибо большое! тоже думала про feedback)

Оловянный Солдатикдобавил комментарий 9 years ago

спасибо!