«Suddenly he felt the floor moving under him! Quite by accident he had stepped onto an escalator

Tom Kaczспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Suddenly he felt the floor moving under him! Quite by accident he had stepped onto an escalator — and up he went!

Переводы в словарях Lingvo

Elizabeth Taylor told me she felt the same way.Элизабет Тейлор сказала мне, что чувствует то же самое.

The maximum height that a pilot should be required to climb on a pilot ladder before reaching the deck or stepping onto an accommodation ladder platform is:Максимальная высота, на которую пилоту может понадобиться подняться по веревочной лестнице прежде, чем он достигнет палу...

luckily he felt the same wayк счастью, он считал также

He felt the money being taken from his graspОн почувствовал, как деньги утекают у него из рук (дословно: как деньги забирают из его хватки)

the определённый артикль

He hasу него