Славик Сокурдобавил комментарий 6 years ago
Или же "набор задницы и вызов попки."
Перейти в Вопросы и ответы
misha moreauспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
butt dial and booty call
Комментарий автора
именно в таком виде, а не по отдельности.
Переводы пользователей (2)
- 1.
случайный звонок с сотового и преднамеренный звонок под видом случайного с предложением о свидании (и сексе).
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru2 - 2.
набирать номер и перехватывать звонки
Перевод добавил Славик Сокур0
Обсуждение (6)
Paddington Bearдобавила комментарий 6 years ago
Misha, выложите пожалуйста предложение целиком.
Paddington Bearдобавила комментарий 6 years ago
Славик, уймите фантазию. Ваш перевод неправильный.
Alex Svдобавил комментарий 6 years ago
случайно в кармане набрать номер "девочек по вызову"
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
Paddington Bear, случайНЫЙ
Paddington Bearдобавила комментарий 6 years ago
Спасибо, не заметила.