«Endometrial receptivity is still questioned today in women with endometriosis.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Айарпи Торосянспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Endometrial receptivity is still questioned today in women with endometriosis.

#Медицина и здоровье

Переводы пользователей (2)

1.
На сегодняшний день до сих пор под вопросом восприимчивость рецепторов эндометрия у женщин с эндометриозом.
#Медицина и здоровье
Перевод добавила RUFI РУФЬ
Бронза en-ru
2
2.
Восприимчивость эндометрия стоит под вопросом у женщин с эндометриозом.
Комментарий переводчика
под восприимчивостью имеется ввиду готовность эндометрия к прекреплению плода, насколько я знаю
#Медицина и здоровье
Перевод добавил Katja Kuzina
1

Обсуждение (1)

RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 лет назад

под вопросом/под сомнением

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Risk of secondary cancers in women with breast cancer and the influence of radiotherapyРиск возникновения вторичного рака молочной железы у женщин и влияние лучевой терапии

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

be быть; быть живым, жить; существовать

Inиндий

still бесшумный, тихий, безмолвный

i am still1.я все еще/до сих пор 2. я безмолвна/тиха

there is snow on the ground, but the grass is still green/ grass still remains green.на замле лежит снег , а трава еще зеленая

Искать в словарях