«This study follows ten GTAs as they participated in a GTA teaching program that included attending a “Scientific Teaching” course.» / Lingvo Live

Кира Кировнаспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

This study follows ten GTAs as they participated in a GTA teaching program that included attending a “Scientific Teaching” course.

1.
Это исследование проводится над десятью аспирантами, поскольку они участвовали в обучающей программе с прохождением курса «Преподавание научной дисциплины».
Перевод добавил Elena Zelikovska
1
2.
Это исследование проводится над десятью аспирантами, поскольку они участвовали в обучающей программе для аспирантов, которая включала посещение курса «Преподавание научной дисциплины».
Перевод добавил Iv Lingvo
1

Кира Кировнадобавила комментарий 6 years ago

спасиибо

Holy Molyдобавила комментарий 6 years ago

As здесь не «поскольку», а «во время». Исследование проводилось во время участия аспирантов в программе.