«We shall be glad if we were to take our exams in advance.» / Lingvo Live

Lyulya Kebabспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

We shall be glad if we were to take our exams in advance.

1.
Мы будем рады, если у нас бы получилось сдать экзамены заранее.
Перевод добавил Iv Lingvo
0

Переводы в словарях Lingvo

There is no suggestion that we are to take this other than literallyНет причин полагать, что мы должны это понимать иначе, чем буквально.

My task as brand manager is to take our brand to first place in (terms of) sales in its category/class and region.Моя задача как бренд-менеджера - вывести бренд на первое место по продажам в своей категории / в своем регионе.

If we (were to) build a car like that... let's (take a moment to) think about what it could/would look like...Если мы соберем такой автомобиль.. давай подумаем, как бы он мог выглядеть?...

This week, we were to conduct a number of new experiences, - the Director of the laboratory said.―На этой неделе нам предстоит провести ряд новых опытов, - сказал директор лаборатории.

We should be serious about the game.надо серьёзно настроится на игру

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

to takeбрать