«Her eyes were dull with dark shadows beneath them.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Roman Djabievспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Her eyes were dull with dark shadows beneath them.

Переводы пользователей (1)

1.
У нее были понурые глаза с темными кругами под ними.
Комментарий переводчика
Я думаю здесь идет речь о психологическом состоянии человека
Перевод добавила RUFI РУФЬ
Бронза en-ru
3

Обсуждение (2)

Roman Djabievдобавил комментарий 9 years ago

спасибо

RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago

You are welcome

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Her eyes were half closed which was typical of her.веки были полуопущены что было характерно для нее

her eyes were going to pop out of her headее глаза чуть из глазниц не повыскакивали

Frank noticed that her eyes were never long absentfrom her husband’s face.Фрэнк заметил, что она никогда не отводила надолго глаза от лица своего мужа.

Like the pale sunrise of her eyes was reflecting in a saucer with milk put before Mboshkaкак в блюдечке молока, поставленного перед ней Мбошкой, отражался бледный рассвет её глаз.

be быть; быть живым, жить; существовать

he он

but as soon as his eyes are opened,and his heart is made to feel,he must be miserable, till God speaks peace to his guilty soul.Но как только глаза его раскрываются, и сердце его начинает чувствовать, то приходит ощущение своей никчемности,

My eyes are closingмои глаза закрываются

Искать в словарях