«insofern» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexey Kamenevспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (de-ru)

insofern

Переводы пользователей (1)

1.
насолько, поскольку
Перевод добавил Jenny Mond
1

Обсуждение (1)

Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад

1) В этом (отношении); в такой степени.. 2) поскольку, так как

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

insofern als dassввиду того, что

Insofern ist Kultur kein soziales Thema, wo wir sagen wir kümmern uns darum, weil es schön ist in einer guten Kultur zu arbeiten, das ist es auch.В этом аспекте культура не является социальным предметом обсуждения, когда мы говорим о том, что нас беспокоит, покольку...

Wenn auch seine weitergehenden Pläne scheiterten, so ist doch das Urteil des Tacitus, er sei ohne Zwefel der Befreier Germanies, insofern gerechtfertigt, als infolge Varusschlacht das freie Germanien endfültig außerhalb des röischen Machtbereichs verblieb.Даже если его далеко идущие планы потерпели неудачу, то это же приговор Тацита, он же якобы без сомнения является освобо...

ins Fernsehen kommenпопасть на телевидение

Искать в словарях