«But it was no longer as simple as wanting heroin, liking it.» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

But it was no longer as simple as wanting heroin, liking it.

1.
но это было уже больше, чем просто хотеть героина
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро ru-en
2
2.
но героина уже не просто хотелось,...
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро ru-en
1

Переводы в словарях Lingvo

once the Jewish people were moved they were no longer a concernКак только евреев переселили, проблема была снята

it is no longer needed due to delays in delivery.не требуется более в связи с долгой доставкой.

he is no longer fit to be a warriorон больше не подходит для того, чтобы быть воином

I would like to have a snack, but it is impossible now, I am working /I am at my workЯ бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

be быть; быть живым, жить; существовать

it он, она, оно