«Heard about this tip and thought I'd give it a shot...it really works and with little effort... try it» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yilmaz Ragibovспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Heard about this tip and thought I'd give it a shot...it really works and with little effort... try it

Переводы пользователей (1)

1.
Heard about this tip and thought I'd give it a shot...it really works and with little effort... try it.
Отредактирован
Слышал об этой рекомендации и решил рискнуть.. действительно получается, и с небольшим усилием... попробуй.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

Yilmaz Ragibovдобавил комментарий 6 лет назад

Предложение к видео о ремонте вмятины у авто. В общем все понятно но что значит в этом предложении эта часть ( I'd give it a shot )не понял

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 лет назад

Я бы попробовал, рискнул
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/I'll%20give%20it%20a%20shot.Этот же словарь есть и в приложении.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Heard about this tip and thought I'd give it a shot...it really works and with little effort... try it.Слышал об этой рекомендации и решил рискнуть.. действительно получается, и с небольшим усилием... попробуй.

give it a goпопробуй

give it a restотдохни, успокойся, оставь в покое, прекрати

give it a shot!попробуй!

if you gave it a tryЕсли вы это попробывали..

A long habit of not thinking a thing wrong gives it a superficial appearance of being rightДлительная привычка не ошибаться в своих мыслях даёт сверхъестественную убежденность в своей правоте.

i didn't think I'd win, but i give it a goНе думал, что я выиграю, но я рискнул/попытался. (but I gAve it a go)

and и

a неопределённый артикль

and with itа вместе с тем, и наряду с этим

Искать в словарях