about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ennia Carisiспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (it-ru)

Avesse preso per buona la scoperta di Fermi, permettendogli così di lasciare per sempre l’Italia con il pretesto di andare a ritirare il premio attribuitogli per una scoperta errata..

Комментарий автора

Fermi non voleva che Mussolini potesse mettere le mani sull’enorme potenziale energetico della bomba a fissione. E se non avesse nascosto la sua scoperta grazie a quel poco credibile errore, il corso della storia sarebbe stato differente. Ma qualcuno, alla fine, se ne era accorto: Ettore Majorana sembra abbia affrontato l’argomento nel corso di una rumorosa litigata con Fermi, scambiando più volte con il futuro premio Nobel l’epiteto di “cretino”. Il fatto fu così plateale, che lo stesso bidello del laboratorio in via Panisperna, per molti anni lo aveva più volte raccontato agli studenti.

E forse la stessa morte di Majorana ha a che fare con questo errore, che errore poteva non essere stato. Mi stupisce anche che la giuria del Nobel avesse preso per buona la scoperta di Fermi, permettendogli così di lasciare per sempre l’Italia con il pretesto di andare a ritirare il premio attribuitogli per una scoperta errata... insomma, una storia bizzarra!

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    (Меня также удивляет, что нобелевское жюри) посчитало достоверным открытие Ферми, позволяя ему таким образом навсегда оставить Италию, под предлогом поездки за премией, присужденной ему за ошибочное открытие

    Перевод добавила Varya A
    Бронза it-ru
    2

Обсуждение

Поделиться с друзьями