Fidan Yagubovaдобавил комментарий 6 years ago
или без артикла?
Перейти в Вопросы и ответы
Fidan Yagubovaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
... story about...Englishman and...Frenchman
Комментарий автора
перед этими словами какие артиклы могут исползоваться в предложении?(the,an,a)
Переводы пользователей (1)
- 1.
история про англичана и француза
Перевод добавил Alex Lollol0
Обсуждение (4)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
артиклИ
A story about an Englishman and a Frenchman
Но все равно нужен контекст
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Зависит от контекста:
Артикль А = один, некий, какой-то, любой из какого-то количества, группы вида и т.п.
Артикль THE = этот, тот самый, т.е. тот, о котором уже известно тому, кому говорят.
I'm A Brit - Я англичанин (англичанин вообще, а не конкретный)
I'm THE Brit you talked to yestarday (Я тот самый англичанин, с которым вы вчера говорили).
Fidan Yagubovaдобавил комментарий 6 years ago
спасибо