«Off with my head, come down the line» / Lingvo Live

Сергей Лещинскийспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Off with my head, come down the line

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Переводы в словарях Lingvo

down-the-lineполный, последовательный, до мозга костей

I think with my head, love with my heart, feel with my guts... but sometimes visa versaдумаю головой, люблю сердцем, чувствую жопой. иногда все путаю.

Don't sweat your the mistakes in your past - they'll only make you wiser down the line.не жалей об ошибках прошлого, они, лишь, в будущем сделаю тебя умнее.

Don't sweat the mistakes in your past - they'll only make you wiser down the line.не жалей об ошибках прошлого, они, лишь, в будущем сделаю тебя умнее.

(at some point) down the line(когда-то) в будущем

the определённый артикль

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

come downуменьшаться, снижаться