«burning daylight» / Lingvo Live

Никита Кожинспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

burning daylight

1.
to burn daylight
Отредактирован
Терять время даром
https://idioms.thefreedictionary.com/burning+daylight
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
"Время-не-ждёт"
Комментарий переводчика
Роман Джека Лондона
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%B6%D0%B4%D1%91%D1%82_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
3.
пылающий/ослепительный дневной свет
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/burning
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/daylight
Такой же словарь есть и в приложении. Хотите подходящий к вашему контексту перевод - давайте всё предложение. А так, что виду - о том и пою.