«hold a cat by the tail» / Lingvo Live

Saule Soleilспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

hold a cat by the tail

Переводы в словарях Lingvo

If you have a cat by your side everything is different... Even feeling lonely is differentЕсли рядом кошка, все становится особенным... Даже одиночество

have got the world by the tailвзять судьбу в свои руки

catch by the tail.тащить за хвост

To pull by the tailтащить за хвост

get the world by the tailловить удачу за хвост

the определённый артикль

a неопределённый артикль

by the wayкстати, между прочим