«know to be outgoing and friendly» / Lingvo Live

Nazima_ Sспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

know to be outgoing and friendly

Переводы в словарях Lingvo

the man who we know to be outgoing and friendlyчеловек которого мы знаем как общительного и дружелюбного.

In the past, was the Earth believed to be flat? Yes, it was believed to be flat. What shape is it now known to be? It’s now known to be round.В прошлом полагали что земля плоская? Да, её считали плоской. Какой формы её считают сейчас? Известно, что она круглая.

know smb to be smth / be known to be smthГлаголы, выражающие знание, мнение, суждение в конструкции со сложным дополнением/подлежащим

Tooth decay or caries is known to be probably the commonest disease of civilizationРазрушение тканей зуба, или кариес, является, возможно, самым распространенным заболеванием цивилизации

He was known to be a capable studentЕго знали как способного ученика/студента.

Afraid they’d have to be friends with different people, look up to different men, maybe even challenge those in power over them, lest they accept their complicity in a structure they knew to be abusiveопасаясь, что им придется дружить с разными людьми, подчиняться разным начальникам, а может и вступать с такими начальни...

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть