«as far as it goes» / Lingvo Live

Zaza Asatianiспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

as far as it goes

Переводы в словарях Lingvo

As far as he is concerned that's fine, too, but I am not satisfied.что касается его, то это хорошо тоже, но я не доволен.

Sasha didn’t even want to listen to his wife; as far as he was concerned, she had dreamed the whole thing up and had no business filling his head with crazy notions.Саша и слушать жену не стал, ей всё это приснилось и нечего морочить ему голову всяким вздором.

Sasha didn’t even what to listen to his wife; as far as he was concerned, she had dreamed the whole thing up and had no business filling his head with crazy notions.Саша и слушать жену не стал, ей всё это приснилось и нечего морочить ему голову всяким вздором.

as far asнасколько

He went as far as to suggest that they were an infringement of the suspect’s dignity and fundamental rights, and might result in a false confession.Он зашёл далеко настолько, чтобы говорить о том, что они являлись нарушениями достоинства подозреваемых, а также фундаме...

it он, она, оно

as в качестве, как

as it isтак как есть