«Nothing about this disease made sense to me.» / Lingvo Live

Dark Roseспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Nothing about this disease made sense to me.

1.
Ничто в этой болезни не представляло для меня какого-либо смысла.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
Я совершенно не разбиралась в этой болезни.
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

But her English always made sense to meНо ее английский всегда имел для меня значение

make sense to someиметь в чем то смысл

It makes no sense to me to raise this question again. We are unlikely to reach an agreement.Я не вижу смысла в том, чтобы снова поднимать этот вопрос. Вряд ли мы придем к согласию

Does it make sense to learn English?Стоит ли учить английский язык

recently, your decisions haven’t been making any sense to meВ последнее время я не понимаю ваших решений.

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to meпо-моему