«I was shocked at how normal this moment seemed, minus the ridiculous winter clothes.» / Lingvo Live

Dark Roseспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

I was shocked at how normal this moment seemed, minus the ridiculous winter clothes.

1.
я был поражен, насколько нормально выглядел этот момент, если не считать несуразных зимних одежд
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I was shocked at the awful behaviour of those childrenЯ была поражена́ тем, как ужа́сно веду́т себя эти де́ти.

I was shockedя была в шоке

I was shocked by this newsя была поражена этой новостью

I was shocked when I read how Dennis commented to his colleagues' posts, not holding back any insults, even when addressing women.Я была в шоке, когда прочитала, как Dennis комментировал посты своих коллег, не гнушаясь оскорблениями даже в адрес женщ...

They were shocked at first, but then they accepted my decision.изначально были в шоке, но потом приняли моё решение

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I am sureя уверен