«Whoever would do a thing like that to an old woman?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Petr Blinnikovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Whoever would do a thing like that to an old woman?

Переводы пользователей (1)

1.
Кто бы сделал подобное с пожилой женщиной?
Перевод добавил Daria Bondareva
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

But who would I want to do a thing like that?Но кого бы я хотел(а) попросить сделать такое?

It can be defined fairly precisely by economists, but it means something quite different to an old-age pensioner supporting herself in her own cottage, to a skilled printer living in a council house with a family of earning teenagers, and to the director of a large company.Оно может точно определяться экономистами, но совсем другое это может значить для пенсионера, живущего в своем доме, опы...

I never said anything like that to menЯ никогда не говорила ничего подобного (другим) мужчинам.

What did I do? I didn't do a thing! Other people do something and it's nothing! I do one thing, and suddenly it's a thingНу что я сделал? Я ничего такого не сделал! Другие наделают что-нибудь, и ничего! Я что-нибудь сделаю, это вдруг что-то!

it's already night out and you haven't done a thing since three.Сейчас уже вечер, а ты с трёх часов ничего не сделал

Annie directs my attention to an old wooden rocking chair in the corner of the room, nestled between the wall and long vanity dresser. It looks like a poster child for lead poisoning and is painted a pale yellow that’s cracked and peeling…everywhere.Энни привлекает мое внимание к старому деревянному креслу-качалке в углу комнаты, расположенному между стеной и длинным ...

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

like thatтаким образом, подобным образом

Искать в словарях