«fail to prepare - prepare to fail» / Lingvo Live

Roman Romanyukспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

fail to prepare - prepare to fail

1.
не получилось подготовиться - готовься, что ничего не получится
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

toместные и пространственные значения

TOтелеграфное отделение

prepare готовить, подготавливать, тренировать

fail недоставать, не хватать, иметь недостаток; истощаться, вырабатываться, растрачиваться

Failвыходить из строя

failing toнеспособность

You do not need to prepare too much inventory, I will choose the most advantage of the logistics to transport your goods.Вам не нужно готовить слишком много запасов, я выберу самую рациональную схему для перевозки ваших товаров.