«I will get you both for that !» / Lingvo Live

Borka Siameseспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

I will get you both for that !

to get smb for that - ?

1.
Вы у меня за это оба получите!
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

Flattery will get you nowhere!подхолимаж вас ни к чему не приведет, или лестью вы ничего не добьетесь

so, i want to be sure as to what kind of feeling i will get after being called by my name.поэтому мне хотелось бы точно знать, как я себя буду чувствовать, если меня назовут по имени.

I hope I will get over the cold soon. I'm exhausted because of it.Я надеюсь, я смогу очень скоро избавиться от этой простуды. она меня измотала

I will get a good educationя получу хорошее образование

i will get my sistersя позову своих сестёр

As I understand I will get two valves for this priceКак я понял придет 2 клапана за эту цену

for для; ради

that тот, та, то этот, эта, этот)

I would likeя хотел бы