Angel STдобавил комментарий 9 years ago
time has destroyed lots of monuments of past fame. It's quite rude and impudent, if you want to know what I think
Перейти в Вопросы и ответы
Юлия Бочароваспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Время уничтожило много памятников былого величия. Если хочешь знать моё мнение, то это довольно грубо и нагло.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Time destred a lot of monument which was the greatness.If you want to know my opinion it is so rude and brazently.
Перевод добавила Дарья Ситенко0
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
"a lot of" вместо "lots of" кажется мне более официальным (а может и грамотным) вариантом. И после слова "past" так и подмывает поставить "glory", а не "fame"