«they ate that shit up printing whatever it was to sell their» / Lingvo Live

Анастасия Аннспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

they ate that shit up printing whatever it was to sell their

1.
они проглотили эту чушь, печатая что угодно, лишь бы продать свою...
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

they ate that shit up printing whatever it was to sell their paperони проглотили это дерьмо, печатая что угодно, лишь бы продать свою газету

It is to be expected that...следует ожидать

whatever it is you are talking aboutЧто бы ни было то, о чем ты говоришь

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out againВ ту же секунду Алиса юркнула за ним, ни на секунду не задумываясь о том, как она будет выбираться обратно.

it is to your creditэто твоя заслуга

if he were to examine just one more stone- justone more- he would find his emeraldесли бы он исследовал ещё один камень - всего лишь ещё один - он нашёл бы свой изумруд

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)