«но по его мнению, именно озёра делают природу Калерии такой фантастической.» / Lingvo Live

Юлия Поповаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

но по его мнению, именно озёра делают природу Калерии такой фантастической.

1.
But in his opinion it's the lakes that make the nature of Karelia so fantastic.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
2
2.
in his opinion only lakes meke the nature of Caleria so beautiful
Перевод добавила Maria Usachova
0

Владимир Вавилиндобавил комментарий 9 years ago

Please do check bloody spelling

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

+ 1. Too many spelling mistakes for one sentence.
Plus "only" means "только", not "именно".

Юлия Поповадобавила комментарий 9 years ago

Спасибо😊