«Don't let people treat you like a cigarette» / Lingvo Live

Marina Trofimovaспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Don't let people treat you like a cigarette

1.
не позволяй людям обращаться с тобой как с сигаретой
Перевод добавила Кристина Смирнова
2

Rustam Makatovдобавил комментарий 9 лет назад

Не позволяй людям обращаться с тобой, как с сигаретой!

Переводы в словарях Lingvo

I'd like to tie you like a knotузлом бы вас завязал

I just want to belong to you, like a possession, but I don't want there to be anyone elseхочу просто принадлежать Тебе как вещь но не хочу чтобы были другие

Would you like a hand bringing those bags up to your room?Вам помочь донести ваши сумки до номера?

Would you like a glass of juice or maybe a cup of coffee?Хочешь стакан сока или, может быть, кофе?

Don't let people know too much about youНе позволяй людям узнать о тебе слишком много

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

would you likeхотели бы вы