«be beside the point» / Lingvo Live

владимир седлецкийспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

be beside the point

1.
не иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
Перевод добавила Tilena *
1

Переводы в словарях Lingvo

This is beside the point at all.это вообще не относится к делу

beside the pointнекстати, не по существу

That's beside the point at allэто вообще не относится к делу

It's beside the pointЭто не относится к вопросу

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

point точка, пятнышко, крапинка

at the pointна месте